"হোয়াটস রং উয়িথ সেক্রেটারি কিম?"
= ১ আবেশ
"সেক্রেটারিদের জগতে এক কিংবদন্তী"
=২ ভাই
=৩ বন্ধুরা
"হোয়াটস রং"
"উয়িথ সেক্রেটারি কিম?"
"হোয়াটস রং উয়িথ সেক্রেটারি কিম?"
কি?
তুমি সেক্রেটারি কিমকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছ?
হ্যাঁ।
তো, সে কি হ্যাঁ বলেছে?
সেই ব্যাপারে।
সে কিছু সময়ের জন্য কিছুই বলে নি।
সে তার মুখ আমার মুখের কাছে এনেছে
তোমার মুখের, তারপর?
সে তার মুখটা রেখেছে
আমার কাঁধের কাছে।
তোমার কাঁধে নিশ্চয়ই সুড়সুড়ি লাগছিল।
সে আমার গন্ধ নিয়েছিল।
গন্ধ নিয়েছে।
গন্ধ নিয়েছে?
তুমি কি ড্রিংক করেছে ?
সে আমাকে সেটা জিজ্ঞেস করেছে।
অপেক্ষা কর।
সেক্রেটারি কিম এটা করেছে মহান লি ইয়ুনজেউনের সাথে
আমার পেট এত ব্যথা করছে কেন? আমি কি খারাপ কিছু খেয়েছি?
তার মানে কি, সে একটা যথাযথ প্রস্তাব চায়?
-কি? -আমি বুঝতে পারছি
সে নিশ্চয়ই অবাক হয়েছে।
আমার মত একজন পারফেক্ট স্বামী পাবার কথা সে কিভাবে কল্পনা করতে পারে?
তুমি কি সিরিয়াস?
সে অবশ্যই এত আনন্দিত আর বিভ্রান্ত ছিল যে বুঝতেই পারছিল না যে এটা স্বপ্ন না বাস্তব।
আমি এটা স্বীকার করছি যে সে হয়ত বিভ্রান্ত ছিল।
-ইয়োর অনার। -হ্যাঁ?
আমার মনে হয় না সেক্রেটারি কিম বিভ্রান্ত ছিল।
আমার মনে হয় সে শুধু তোমাকে বিয়ে করতে চায় না
সে রকম কোন মহিলার অস্তিত্ব থাকতেই পারে না।
"পর্ব ২"
তাকে দেখে মাতাল মনে হচ্ছিল না।
কি?
বিয়ে?
আমি এটার ব্যাপারে ভাবছিই বা কেন?
আমি নিশ্চিত সে এটা বোঝাতে চায় নি।
ঠিক আছে।
কি হতে পারে এটা এখন?
এটা কে?
মনে হচ্ছে তার সবাই আমার জন্য আজ বেরিয়েছে।
কোথায় সে?
ইয়ুনজেউন কোথায়?
কোথায় সে?
ইয়ুনজেউন কোথায়?
ধেত্তেরি।
আমি স্পষ্ট দেখতে পেলাম ইয়ুনজেউন ছিল এখানে!
মিস ওহ জিরান।
প্রায় ৩০ মিনিট আগে ভাইস প্রেসিডেন্ট চলে গেছে। তুমি কি তাকে দেখেছ?
-আমি তাকে দেখি নি! -তোমরা তাহলে কি করছিলে?
ধুর, আমি আমার সোশ্যাল মিডিয়া একাউন্ট আপডেটের চেষ্টা করছিলাম।
ধুর।
"ধৈর্য" আর "ভালোবাসা" বলতে আসলে কি বোঝায়?
এখন ছবি তোলা হয়ে, সবাই বল "চিজ"!
ধুর।
তোমার আবার কি হয়েছে?
তুমি ইয়ুনজেউনের কে যে সে তোমাকে এই সময় খুঁজতে এসেছে?
আর এরকম একটা বাজে জায়গায়।
তোমরা দুজন কি করছিলে?
মিস ওহ জিরান।
ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং আমার সেরকম কোন সম্পর্ক নেই যেমনটা তুমি মনে করছ।
যদি কিছু না থাকে, তাহলে কেন
সে তোমার সাথে শোয় নি?
যদিও তোমরা এক মাস ধরে ডেটিং করছ?
কি?
'সে যদি আমার সাথে না শুয়ে থাকে তাহলে, সে কার সাথে শুচ্ছ?'
তুমি সেটার ব্যাপারেই আগ্রহী তাই না?
কারও সাথেই না।
সে কারও সাথেই শুচ্ছে না।
সে শুধু ড্রিংক করে আর বাড়ি চলে যায় একা ঘুমাতে।
তুমি কিভাবে জানলে?
মিস ওহ জিরান।
আমি তোমার থেকে ছয় বছর বড়।
একে অন্যের সাথে বিনয়ের সাথে কথা বলা যাক, ঠিক আছে?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, তুমি কি একা কখনও ভাইস প্রেসিডেন্টের সাথে ডেটিং করেছ?
না।
-শারীরিক সংস্পর্শের ব্যাপার কি? -সেটার ব্যাপার
যতক্ষণ পর্যন্ত না কোন বিশেষ পরিস্থিতি তৈরি হচ্ছে,
ভাইস প্রেসিডেন্ট সামাজিক অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয় মঙ্গল ও বৃহস্পতিবার।
এটাকে একটু সহজে বললে, সামাজিক অনুষ্ঠানগুলো তার কাজেরই সংযুক্তি।
তোমাকে মঙ্গলবারের অনুষ্ঠানে ডাকা হয়েছে আর অন্য কাউকে ডাকা হয়েছে বৃহস্পতিবার।
যদি ভাইস প্রেসিডেন্ট জানতে পারেন অন্য ব্যক্তি এসে আমাকে এরকম ঝামেলায় ফেলেছে,
তাহলে ব্যবস্থাটা সাথে সাথেই থেমে যাবে।
তুমি কি এখন পরিস্থিতিটা বুঝতে পারছ?
হ্যাঁ।
গত নয় বছরে আমার সেক্রেটারি থাকা কালে,
ভাইস প্রেসিডেন্ট কোন মহিলার সাথেই ডেটিং করে নি।
অনেকগুলো কেলেঙ্কারি ছিল।
কিন্তু সে কখনই কারও সাথে শোয় নি বা কারও প্রেমে পড়ে নি।
আমি সেটা খুব ভালো ভাবে জানি।
সেটার কোন মানেই হয় না। সে রকম একটা লোকের অস্তিত্ব থাকে কিভাবে?
এমনটা কি হতে পারে
আমরা ডেটিং করছি না।
-তাহলে -সে তো সমকামীও না।
সত্যিই।
ভাইস প্রেসিডেন্ট
সে এমন একজন যে কারও সাথে ডেটিং করতে পারে না।
কেন?
-কারণ -কারণ?
সে কাউকেই দেখে না কারণ সে মনে করে সে একদমই পারফেক্ট।
কি?
ভাইস প্রেসিডেন্টের কাছে
আমি নিজেকে এমন কাউকে দিতে পারি না কারণ পুরোটাই বৃথা যাবে।
এটা আসলেই পুরোটাই বৃথা যাবে।
যুগের সব থেকে বেশি নার্সিসিস্ট ব্যক্তি।
আত্ম-প্রেমের প্রতিমূর্তি।
জান যখন প্রথম তার সাথে দেখা হয়েছে তখন সে আমাকে কি বলেছিল?
সেটা কি?
চিয়ার্স টু মিসো!
"এক বছর আগে"
স্বাগতম!
তোমার নাম কি?
ওহ।
কিম মিসো।
-কিম মিসো। -হ্যাঁ?
তুমি কি জানো আমি কে?
এটা ছিল পুরোপুরি
'আমি প্রেসিডেন্টের ছেলে।'
এটা ছিল পুরোপুরি সেই ধরনের মনোভাব,
যেন গোটা পৃথিবীর জানা উচিত সে কে।
ঠিক তাই, ঠিক তেমনটাই ছিল।
কিন্তু সেটাই নারীদের তার কাছে টেনে আনে।
মনে হচ্ছে এখনও তুমি তোমার পুরোপুরি হুঁশ ফিরে পাও নি।
সে ধনী আর চমকপ্রদ কিন্তু সে এমন একজন যে শুধু নিজের কথায় খেয়াল করে।
জিরান, তোমার সত্যই এমন একজন সুবিবেচক মানুষের মেশা উচিত যে তোমাকে ভালবাসবে।
সত্যই আমাকে নাড়া দিয়েছ।
অনেক ধন্যবাদ, মিসো।
এটা ভুলে যাবে না যে তুমিই তোমার জীবনের সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।
হ্যাঁ।
সেটা কি আসলেই একটা "না" ছিল?
হ্যাঁ।
তুমি হয়তো বিশ্বাস করবে না, কিন্তু আমি তাই মনে করি।
এটা অসম্ভব।
-সেই একগুঁয়েমিটা... -তুমি কি বললে 'একগুঁয়েমি'?
অবশ্যই এটা একগুঁয়েমি না।
এটা সত্যি যে সেক্রেটারি কিম সুন্দর, স্মার্ট আর সে তার চাকরি খুব ভালো মত করে।
সেটা ঠিক।
কিন্তু তুমি অনেক সহজেই সেরকম আরেকটা সেক্রেটারি খুঁজে নিতে পার।
শিক্ষাগত যোগ্যতাও এমনকি ততটা চমৎকার না।
যেই যোগ্যতা আর চাকরির শর্তগুলোর কোন মানে নেই যখন সে তার কাজে আছে।
যাই হোক না কেন...
আমার সেক্রেটারি কিমকে চাই।
সত্যি কথা বলতে...
-তুমি কি সেক্রেটারি কিমকে পছন্দ কর? -অবশ্যই আমি তাকে পছন্দ করি।
না, না মানে তোমার কাজের সম্পর্ক না।
যেমন ভাবে একজন পুরুষ একজন নারীর প্রতি হয়।
এর মানে কি?
তুমি কিম মিসোকে একজন সেক্রেটারি হিসেবে পছন্দ কর না কি একজন নারী হিসেবে?
লি ইয়ুনজেউন পুরুষ হিসেবে তার প্রতি কি অনুভব করে।
আমার সেক্রেটারি কিমকে প্রয়োজন।
কিন্তু কারণটা কি?
সে অনেকটা...
...একটা স্যুটের মত যেটা আমার জন্যই তৈরি করা হয়েছে।
কারণ যেগুলো ফ্যাক্টরিতে অনেক বেশি সংখ্যক এক সাথে বানানো হয়...
...সেগুলো আমার ফিট হয় না আর আমার চোখেও ধরে না।
ঠিক আছে। আমি চলে যাচ্ছি।
সে একজন মানুষকে পোশাকের সাথে তুলনা করল।
ইয়ুনজেউন!
সর্বোচ্চ চেষ্টা কর!
অনেক ধন্যবাদ, মিসো।
আমি তোমার সাথে যোগাযোগ রাখতে পারব না, তাই না?
তোমার নিরাপদে বাড়ি ফেরা উচিত।
কিন্তু, তোমার কি হবে?
তুমি কি সেরকম কোন পুরুষের দেখা পেয়েছ?
একজন যে আসলেই সহমর্মী।
"আমার ভাই-এর জন্য"
"বাবা আজ আমাদের জন্য কিছু ক্যান্ডি এনেছেন। আমি তোমার জন্য একটু রেখেছি।"
"পিলন্যাম আর মালহুই সেগুলো খেয়ে ফেলছিল, কিন্তু আমি তোমার ক্যান্ডি সরিয়ে রেখেছি।"
আমি এখন অন্যদের মত স্বাভাবিক ভাবে বাঁচতে চাই।
একটা সাধারণ লোকের সাথে বাচ্চা নিতে চাই অন্যান্য খুব সাধারণ বিষয়ের সাথে।
সেক্রেটারি কিম।
তুমি একটা নিষ্ঠুর আর স্বার্থপর মানুষ।
আমার কি করা উচিত?
কি?
আমরা একসাথে ৯ বছর কাজ করেছি।
যখন আমি কোম্পানিটা সামলাতে শুরু করেছি।
আমরা একসাথে কাজ করতে এরই মধ্যে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছি।
কিন্তু তুমি যদি হঠাৎ করেই চাকরি ছাড়তে চাও...
'আমি' ?
আমার...
...সমস্যা হয়ে যাবে।
আমি কি তোলাচ্ছিলাম?
কিন্তু এটা সত্যই যে আমার সমস্যা হয়ে যাবে।
ওহ, জিয়া!
হ্যালো, সেক্রেটারি কিম!
তুমি এখানে আগে থেকেই আছ।
হ্যাঁ, যেহেতু এটা আমার প্রথম দিন।
আমার হৃৎস্পন্দন বেড়ে গেছে। আমি একটু নার্ভাস এবং উত্তেজিত।
আমি নিশ্চিত তুমি ভালো করবে।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ। দিনটা ভাল কাটুক।
সবাই, আসুন আমরা স্বাগত জানাই আমাদের নতুন কর্মীকে।
সে কিম জিয়া, আমার পদে কাজ শুরু করবে আজ থেকে।
হ্যালো! আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব!
জিয়া, ঐ যে ওখানে, সে জীয়ং চিন।
বং সেরা।
পার্ক ও লি ইয়নগাক জানহোয়ান।
অনুগ্রহ করে আমার খেয়াল রেখ।
আমাদের ব্যাপারেও তাই।
সেক্রেটারি কিম?
মনে হচ্ছে সেক্রেটারি কিমের পদের পরের জনও সেক্রেটারি কিম!
আসলেই একটা কাকতালীয় ঘটনা।
এটা অবশ্যই নিয়তি।
এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।
পরিবেশটা এখন ভিন্ন। ঠিক আছে?
সেক্রেটারি কিম?
আমি একটি মর্যাদাপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাশ করেছি।
তুমি হয়ত একটু অস্বস্তি অনুভব করছ...
...কিন্তু যখন তুমি আমাকে চিনতে শুরু করবে, আমি আসলেই একজন ভালো মানুষ।
তো, যদি তোমার আমার সাহায্য দরকার হয়, আমাকে জিজ্ঞেস করতে দ্বিধা করবে না।
ঠিক আছে। আমি তা করব।
আমার হয়ত ঘাটতি থাকতে পারে, কিন্তু আমি তোমার সাহায্যর আশায় থাকব।
সে যদি এতই খারাপ হয়ে থাকে, তার নিজেরই নিজের সাহায্য করা উচিত।
আমাদের সাহায্য চাইছে কেন?
এটা কোন স্টাডি গ্রুপ না।
এভাবে বলবে না।
এটা সত্যি। আমাদের কাজ খুবই ক্লান্তিকর, তো তুমি কেন এরকম একটা তরুণীকে এখানে আনলে?
আমি আমার সর্বোচ্চটা দেব?
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
আমি নিশ্চিত করব যে সে রূপান্তরের জন্য প্রস্তুত। চিন্তা করবে না।
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল তোমার বদলে অন্য কাউকে নিতে।
অবশ্যই আমি চিন্তায় থাকব।
ভাইস প্রেসিডেন্ট এখানে আছে।
-হ্যালো। -হ্যালো।
এই তীব্র অনুভূতিটা কি?
আমিও এটা অনুভব করতে পারছি।
সে আসলেই আমার প্রস্তাব ফিরেয়ে দিতে চাচ্ছে?
সে এমন আচরণ কিভাবে করতে পারে যে কিছুই হয় নি?
আমার জিহ্বা!
তোমার আমাকে এতটা যন্ত্রণায় ফেলার সাহস কি করে হল?
জিয়া, এটা বছর অনুযায়ী ভাইস প্রেসিডেন্টের ডকুমেন্ট।
আর এটা তার বিজনেস ট্রিপের রেকর্ড।
এটা ভিজিটরের রেকর্ড।
আর এটা তার পরবর্তী ছয় মাসের শ্যিডুল।
তোমার এসব যত দ্রুত সম্ভব শিখে নিতে হবে।
এই সবগুলো?
আর ওটাও।
আরও একটা আছে...
...এটা এক্সিকিউটিভদের ব্যক্তিগত পছন্দের তালিকা।
অনেক ভালো হবে যদি তুমি এটা মনে রাখতে পার।
আমার এ সবগুলো মনে রাখতে হবে।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
কেবল টাই ব্যবহার কর না।
-সেটা ভুলবে না। -ঠিক আছে।
এখানে একটা পুরনো ছবি আছে।
এই ছবিটা তোলা হয়েছিল আমাদের কোম্পানির বড় অনুষ্ঠানের সময়।
এটা কোন সময়ের?
তোমাদের দুজনকেই অনেক তরুণ দেখাচ্ছে।
নয় বছর আগে।
আমরা দুজনে একসাথে একটা বিজনেস ট্রিপে আমেরিকা গিয়েছিলাম।
ঠিক তোমার মতই, আমিও সে সময় একদম নতুন ছিলাম।
তুমি অবশ্যই অনেক ভালো ছিলে।
না। আমি অনেক ভুল করেছি।
-মিথ্যা বল না! -আমি সিরিয়াস।
কিন্তু...
...ধীরে-ধীরে আমি ভালো হয়ে উঠি কারণ তার জন্য।
ভয় পাবে না আর কঠোর পরিশ্রম কর।
তোমার পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ।
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব!
তুমি কি এটা মিস্টার জিয়ংকে দিতে পার?
হ্যাঁ। আমি বিষয়টা দেখছি।
তুমি এতটা করতে পার না?
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার এই ডিনার চলা কালে একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে।
তুমি এমন কি ড্রেস কোডটাও অনুসরণ করছ না।
তুমি প্রাথমিক যোগাযোগও বুঝতে পারছ না?
-আমি দুঃখিত। -মিস কিম মিসো।
এই পদের জন্য যোগ্যতাগুলো কি কি?
যদিও তোমার যথেষ্ট যোগ্যতা নেই, তোমার আরও কঠিন কাজ করা উচিত।
কিন্তু তুমি এরই মধ্যে অনেক ভুল করেছ আর আজকের বিষয়টা ভয়ানক।
কিম মিসো।
তুমি কি সর্বোচ্চ এটাই করতে পার?
-আমাকে বল, এটাই কি তোমার সেরা কাজ? -আমাকে তুমি কি করতে বল?
আমি আমেরিকায় আসার আগে অনেক জোর দিয়ে ইংরেজি পড়েছি।
আমি আমার বাবা আর বোনকে মিস করছি।
আর আমার এমন কি এখানকার খাবারটাও ভালো লাগছে না।
আমি আমার সর্বোচ্চটা দিতে চাই...
...কিন্তু প্রতিটা দিন আমার জন্য ভয়ঙ্কর ছিল।
তোমার কি মনে হয় তুমি অতটা ভালো?
-জন্ম থেকে আর কোন ভুল কর নি? -হ্যাঁ!
আমি ততটাই ভালো!
আমি কখনই কোন ভুল করি নি।
তো তোমারও সঠিক ভাবে কাজ করা উচিত।
যদি তুমি না চাও যে আমি বার-বার বলতে থাকি, তোমার আমার মত হতে হবে!
তুমি বিরক্তিকর!
এই প্রথম আমি তোমার মত একটা মানুষের সাথে পরিচিত হলাম!
তুমি আমার সাথে দেখা-শোনা জারি রাখবে।
তোমার কি মনে হয় আমি কি পাগল? আমি সেটা করছি না।
আমি যখন কোরিয়ায় ফিরে যাব, তোমার একটা নতুন সেক্রেটারি খুঁজে নিতে হবে, উজবুক!
সে কি বলল?
আমার নিশ্চয়ই মাথা নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। আমার সেটা বলা উচিত হয় নি।
এখন আমি কিভাবে আমার দেনা শোধ করতে পারি?
আমি অনেক বোকা।
আমাকে সেটা বলতে পারাটা তোমার অনেক সাহসের পরিচয়।
আগামীকাল ভোর পাঁচটায় অফিসে চলে এস
ধন্যবাদ।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
আমার এটা সঠিক ভাবে বাঁধা শখতে হবে।
সেটা আমি পারব।
এমনটা না।
আমি কি করছি?
আমি এটা আরও সুন্দর ভাবে করব।
প্লিজ আমাকে শুধু আর একটা সুযোগ দাও, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আমি আমার সর্বোচ্চ করব।
আমি কি তোমাকে খুন করেছি?
আজকের আমার শ্যিডুল নিয়ে আসো।
তুমি কি করছ, কাজ করছ না?
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আমি আমার কাজ বুঝিয়ে দিচ্ছি।
কি?
কাজ বুঝিয়ে দেয়া?
হ্যাঁ।
-চা খেতে চাও? -না।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আজ তোমার ডায়ইন গ্রুপের প্রেসিডেন্টের সাথে ডিনার ছিল কিন্তু তার শরীর ভালো না।
-তার জানতে চেয়েছে এটা পরে করা যায় কি না। -আমাদের তা করা উচিত।
হ্যাঁ।
ভাইস প্রেসিডেন্ট,
...যেহেতু ডিনারটা বাতিল হয়েছে, আমি কি আগেই বাড়ি যেতে পারি?
কি? তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে যেতে চাও?
-সেক্রেটারি কিম। -হ্যাঁ।
কী সেই অগ্রগতি ইল্যুসন হোটেলের?
-আমি চাই তুমি মিস্টার পার্ককে ফোন কর... -আমি কন্ট্রাক্টটা খুঁজে বের করেছি। ওখানে।
-সেটা এখানে ছিল। -হ্যাঁ।
-ভায়াচেসলাভের উপর স্কাউটিং-এর ব্যাপারে... -পরের সপ্তাহে তার সাথে মিটিং ফিক্স করেছি।
আমার বাড়ি রি-মডেলিং-এর কি অবস্থা?
আমি এরই মধ্যে সম্ভাব্য কোম্পানিগুলোর তালিকা করেছি।
-আমার স্মৃতি-বিভ্রাটের কি অবস্থা? -আমি ডাক্তার জাং-এর প্রেসক্রিপশন নিয়েছি।
ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি। তুমি এত কথা বল কেন?
-আমি শুধু তোমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি। -তুমি এখনও কথা বলছ!
-সেক্রেটারি কিম! -হ্যাঁ?
আমি এটা পছন্দ করি না।
তোমার কাজ শেষ হলে, আমি কি এখন চলে যেতে পারি?
-যাও। -ধন্যবাদ।
আমার কি আমার বসের সাথে ডিনারও করতে হবে?
এটাকে কাজ বলে বিবেচনা করেতে হবে।
তো এটা কাজ?
আমি কন্ট্রাক্টটার বিষয়ে বলছি।
এখানে কিছু একটার ঘাটতি আছে।
এখনকার দিনে, অনেক লোক রেস্টুরেন্টে যায়।
এই শেফ লে কর্ডন ব্লু ফ্রান্স থেকে এসেছে।
খাবার বেশ ভালো।
-তাকে স্কাউট করতে চেষ্টা আকর। -ঠিক আছে।
হ্যাঁ, স্যার।
তুমি কি মনে কর?
আমার মনে হয় তাকে স্কাউট করতে ভালো লাগবে।
না। আমি সেক্রেটারি কিমের কথা বলছি।
সে কি আসলেই শীঘ্রই চাকরি ছেড়ে দেবে।
আমার এরকম পরিস্থিতিতে কি করা উচিত?
আমি তোমাকে সে ব্যাপারে সাহায্য করতে পারব।
কিন্তু...
...আমাকে প্রথমে চিন্তা করতে দাও।
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, বস?
ঐ চেহারাটা...
আমি ঐ চেহারাটা পাঁচ বছর আগে দেখেছিলাম যখন আমরা সিএস গ্রুপের সাথে একত্র হয়েছি।
তোমার কি মনে হয় সেক্রেটারি কিম হলো দুটো কোম্পানি একত্রিত হবার মত কিছু?
কি?
হটাত করে তুমি স্বীকার করে নিচ্ছ কেন?
আমার দিকে তাকাও।
আমরা কিভাবে ইল্যুসন হোটেলের সাথে যুক্ত হতে সক্ষম হলাম?
আমরা চুক্তিটা পেতে অনেক কিছু করেছিই। ঠিক আছে?
-হ্যাঁ। -কিন্তু কেন...
...তুমি কি এমনই তার কাছে সব বলে দিলে?
তুমি কি বুঝেছ আমি কি বলতে চেয়েছি?
-হ্যাঁ। -তোমার তার কেয়ার নেয়া উচিত...
...আর এটা নিশ্চিত করা উচিত যে সে তোমাকে পছন্দ করে। কিন্তু তুমি এসব জান না।
তুমি তাকে ডেটিং-এর আমন্ত্রণ জানাও নি একদম সরাসরি বিয়ে?
আমি শুধু বলছি।
ধাপে ধাপে।
তোমার প্রথমে ডেটিং করতে হবে।
প্রথম ডেট।
এখনও কোন কফি আসে নি?
আমি দুঃখিত।
-আসলে, আমি প্রথমবার এটা ব্যবহার করছি। -কি?
তুমি সামান্য এটাও করতে পার না, তুমি ভাইস প্রেসিডেন্টের সেক্রেটারি হবে কিভাবে?
সরে যাও।
এটা এখানে রাখ।
একটা কার রাখ এখানে।
শুধু এই বাটনটা চাপ দাও।
ওয়াও, তোমার অঙ্গভঙ্গি চমৎকার!
আমি তোমাকে সম্মান করি মিস বং।
এটা শুধু একটা কফি, তোমার সেভাবে ভাবতে হবে না।
না, আমি সিরিয়াস।
আমি দুশ্চিন্তায় ছিলাম যে আমি জানতাম না যে এটা কিভাবে করা উচিত।
তুমি খুবই চমৎকার!
আমি চমৎকার না কিন্তু সুন্দর।
এই যে।
দেখো।
কাপটা এখানে রাখ।
আর তারপর বাটনে চাপ দাও।
অনেক সহজ।
ওয়াও! তোমাকে দেখতে ঠিক একটা বারিস্তার মত লাগছে।
আমি কি তোমার ছবি নিতে পারি?
তুমি কি বলছ?
আমার বাম দিক বেশি সুন্দর। সেই দিক থেকেই ছবিটা নাও।
ঘ্রাণটা সুন্দর।
হ্যাঁ?
ঠিক আছে।
সেক্রেটারি কিম আমাকে উপর তলায় যেতে বলেছে।
তুমি কি সে ব্যাপারে আমার সহায়তা করতে পার?
চিন্তা করবে না। আমাকে বিশ্বাস কর।
তুমি এখন যেতে পার।
ধন্যবাদ।
এটা কি?
আমি কি করছি?
কি? কোম্পানির ডিনার আজ রাতে?
হ্যাঁ। জিয়ার জন্য স্বাগত পার্টি।
আমরা ইদানীং অনেক ব্যস্ত ছিলাম।
না। তুমি সব সময় ব্যস্ত থাক।
আমরা আজ একসাথে ডিনারে যেতে পারি? সত্যি?
হ্যাঁ। ভাইস প্রেসিডেন্ট তার ডিনার মিটিং ক্যান্সেল করেছেন।
দারুণ!
আমাদের কি খাওয়া উচিত?
আমরা সেখানে খেতে পারি। ঐ জায়গাটায়।
আমরা মাংস খেলে কেমন হয়?
আমাদের পোর্ক খাওয়া উচিত জেজু থেকে...
...সয়া সসে ম্যারিনেটেড করা...
...আর তারপর গ্রিল করা।
মাংসটা লেটুসে মোড়ানো।
রসুনটা দাও আর স্যামজাং।
তো আজ আমরা ম্যারিনেটেড মাংস খাব।
-ঠিক আছে! -ঠিক আছে!
হ্যালো।
-চিয়ার্স! -চিয়ার্স!
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
-কোন সমস্যা নেই। -খুবই সুস্বাদু।
ধন্যবাদ।
তুমি মাংসটা খাও নি কেন?
তুমিই তো এটা খেতে চেয়েছিলে।
আমার ওজন বেড়ে যাবে যদি আমি অল্প একটুও খেতে চাও।
আমি ঠিক আছি। শুধু এটা উপভোগ কর।
আন্টি, আমাদের আরও লেটুস দাও।
-লেটুস। -শুধু খেতে থাক।
এটা গ্যালবি না কি স্টেক?
তুমি এটা এত বড় করে কেটেছ কেন?
তুমি এটাও করতে পার না।
তুমি কিভাবে ভাইস প্রেসিডেন্টের সেক্রেটারি হবে?
আমি দুঃখিত।
আমাকে এটা করতে দাও।
দেখ। এইযে এভাবে।
তোমাকে এটা এভাবে কাটতে হবে।
এটাকে এভাবে ছোট-ছোট করে কাট। এটা কি এতই কঠিন?
তুমি এটা ভালোই কর!
আমি তোমার প্রশংসা করি, মিস বং।
এটা শুধুই মাংস। তোমার আমার প্রশংসা করতে হবে না।
না, আমি সেটাই বলতে চাচ্ছি।
আমি তাদের সম্মান করি যারা এমন কিছু ভালো পারে আমি যা পারি না।
আমি কি তোমার ছবি নিতে পারি?
আমি তোমাকে সহ্যই করতে পারি না।
তোমার মনে আছে, ঠিক? আমার বাম দিকটা সুন্দর।
হ্যাঁ।
হ্যালো?
তুমি খুব ভালো, মিস বং।
-তুমি একদম ঠিক ভাবে মাংস রেঁধেছ। -এটা খাও।
-ধন্যবাদ। -মিস বং।
-হ্যাঁ? -যথেষ্ট হয়েছে।
তুমি এখনও খাও নি।
আমি কি করছি?
তুমি আমাকে অবাক করেছ!
তোমার ভান করতে হবে না।
তুমি খুবই ধূর্ত, কিম জিয়া।
কি?
আমি জানি তুমি আমার প্রশংসা করার ভান কর।
তুমি আমাকে অপদস্থ করেছ, তাই না?
না। আমি তোমাকে অনেক কাছ থেকে দেখব। এই দুটো চোখ দিয়ে অনেক কাছ থেকে দেখব।
-ধন্যবাদ। -একটা টোস্ট করা যাক।
ঠিক আছে।
-চিয়ার্স। -চিয়ার্স।
এই গ্লাসটার একটু ফাটল আছে।
আন্টি।
তুমি কি করেছিলে?
-মিস্টার জীয়ং! -শান্ত হও।
তোমার চমকটা শেষ হয়েছে।
-তুমি ঠিক আছো তো? -আমি ঠিক আছি।
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে কিছু গণ্ডগোল আছে?
লোম দাঁড়িয়ে যাচ্ছে।
কি বলছ তুমি? এটা ভয়ংকর।
-আরও পান করা যাক। -চিয়ার্স।
তুমি এখানে কেন, মিস্টার ভাইস প্রেসিডেন্ট?
হ্যালো।
আমি শুনেছি ডিনারটা এখানে হবে।
এটা আমার কোম্পানির ডিনার...
...আমাকে কেন ডাকা হয় নি?
আমি যদি তোমাদের সাথে যুক্ত হই তাহলে কোন সমস্যা নেই তো?
-হ্যাঁ, অবশ্যই। প্লিজ বস। -হ্যাঁ।
-এখানে বস। -এখানে আস।
আন্টি, আমাদের আরও একটা টুল দাও।
তুমি কি সব সময় এমন শোরগোলের আর ধোঁয়া ঢাকা জায়গায় যাও?
আমার স্বস্তি লাগে না?
না।
তোমরা অনেক কঠিন পরিশ্রম করেছ।
আমি একটা শট পান করব।
৫৫ বছর পুরনো হুয়িস্কি হলে কেমন হয়?
তুমি সেটা কেন পান করবে?
আমাদের এখানে শুধু সজু আর বিয়ার আছে।
সাধারণত মানুষ এখানে চিকেন আর বিয়ার খায়, তরুণ লোকজন।
অ্যালকোহলের বিষয়ে...
আমাদের অ্যালকোহলের বিক্রি ভালো না। প্রবলেমটা কি বলে তোমার মনে হয়?
হ্যাঁ?
-সে ব্যাপারে... -মিস্টার ভাইস প্রেসিডেন্ট।
প্লিজ এখানে কাজের ব্যাপারে আলাপ করবে না।
কাজের ব্যাপার ছাড়া আমি কোন বিষয়ে কথা বলতে পারি?
কোম্পানি ডিনার সাধারণত এরকম হয় না, তাই না?
কি?
-তুমি এটা অনুভব করছ না? -যদি আমরা গেম খেলি?
-গেম খেলা? -৩-৬-৯ গেম কেমন হয়?
বানি বানি গেম কেমন হয়?
সন বাইয়াঙ্ঘো গেম!
তুমি কি জান?
ঠিক আছে।
আমাদের সন বাইয়াঙ্ঘো নামে কি কোন কর্মী আছে ?
প্রশংসার খেলা কেমন হয়?
আমরা একে অন্যের প্রশংসা করতে পারব।
প্রশংসা।
আমি প্রশংসা শুনে-শুনে ক্লান্ত কিন্তু...
...আমি একমত। আমরা পালা করে একে অন্যের প্রশংসা করতে পারি।
তো,...
...আমরা নতুনদের দিয়ে শুরু করতে পারি।
হ্যাঁ। আমি...
আমি সেক্রেটারি কিমের প্রশংসা করতে চাই।
আমি আজ খুব নার্ভাস ছিলাম...
ঠিক আছে।
আমি শুনেছি তুমি তোমার কাজ খুবই স্বচ্ছন্দে সম্পন্ন কর।
হ্যাঁ।
আমি তোমার প্রশংসা করতে চাই।
তুমি পাঁচটা ভাষায় কথা বলতে পার।
-তাছাড়া, তুমি খুবই হ্যান্ডসাম। -ধন্যবাদ।
তোমাকে ঐ স্যুটটাতে দেখতে ভালো লাগে।
আমার মনে হয় তুমি খুবই সফল।
তুমি ৩০-এর কোঠায় সফল ব্যক্তিদের একজন।
হ্যাঁ।
তুমি কারও প্রশংসা করতে চাও না?
তুমি আগে এতটা অপারগ ছিলে তবুও আমি তোমাকে গ্রহণ করেছিলাম।
হ্যাঁ। আমি তার আগে থেকেই কঠিন ভাবে কাজ করছিলাম।
এখন, আমি তোমাদের সব কিছু হস্তান্তর করতে প্রস্তুত।
মিস্টার ভাইস প্রেসিডেন্ট, আপনাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
তুমি এরই মধ্যে ফিরে যাচ্ছ?
স্বাভাবিকভাবে, আমরা কারাওকেতে যাই, তাই না?
-কিম জিয়া। -হ্যাঁ?
যাওয়ার দরকার নেই।
কারাওকেতে?
আমি তোমার সাথে যুক্ত হব।
কি?
চল যাওয়া যাক!
ঠিক আছে।
-সেক্রেটারি কিম। -হ্যাঁ?
এই কারাওকেটার ব্যাপারে...
...এটা কি আসলেই ততটা মজার যতটা সবাই বলছে?
-তুমি বাড়িতে চলে গেলে কেমন হয়? -আমি শুধু বলছি।
সে আজ এমন করছে কেন?
আমার মনে হয় না এরকম কোম্পানি ডিনারে আমার তোমাদের উপর এরকম হুকুমজারি করা উচিত।
সে জন্য আমি চুপ করে থাকব। কিন্তু আমার মনে হয় না এটা সেটা।
-সেক্রেটারি কিম। -হ্যাঁ?
-সেক্রেটারি কিম। -হ্যাঁ।
চেয়ংডাম-ডং-এর ভ্যালেনসিয়াতে একটা রিজার্ভেশন রাখ।
আমি বুঝতে পারছি।
আমার কারণেই কি...
...তোমাকে এখন খুশী দেখাচ্ছে?
হ্যাঁ।
তুমি সেটা পছন্দ করবে না? তুমি চাও আমি এটা করি?
না। আমি এটা তোমাকে দিচ্ছি।
হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
এটা কি অ্যালকোহল?
এটা ৫৫-বছর পুরনো হুয়িস্কি তুমি কোন বার-বি-কিউ দোকানে এটা খুঁজে পাবে না।
সেটা কেমন?
গন্ধটা একটু অন্য রকম তাই না?
হ্যাঁ, এটা একটা ছাপ রেখে যায়।
তুমি যদি এটা পছন্দ করে থাক, আমি তোমার জন্য আবারও এটা কিনতে পারি।
তুমি...
পরের ধাপের প্রস্তুতি নেয়া যাক!
আমাদের উদীয়মান তারকা!
উদীয়মান তারকা!
তার জন্য তালি দাও!
মিস ইয়োংগোক।
তুমি আবার এটা করছ!
যথেষ্ট হয়েছে! নামিয়ে রাখো!
এই ব্যক্তি।
দয়া করে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ কর। তা নাহলে পরে তুমি আফসোস করবে।
তুমি অনেক বেশি কথা বল। কবে থেকে আমি আফসোস করতে শুরু করেছি?
চু!
যাও!
আমি এখন গান গাইব।
আরে!
আমিও!
আমি ভাইস প্রেসিডেন্টের সেক্রেটারি হতে চাই।
আমিও!
ওহ ঈশ্বর, ঈশ্বর।
এসব বন্ধ কর।
আরে! সরে যাও।
আমি...
সেক্রেটারি কিম মিসো...
না, আমি কিম জিয়ার চেয়ে ভালো।
আমি ভাল!
তোমার শরীর দোলাও!
ভাইস প্রেসিডেন্ট...
-দোলাও! -ওহ ঈশ্বর, ঈশ্বর।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
দয়া করে নেমে যাও।
ওহ ঈশ্বর, সত্যিই।
এটা সত্যিই ক্লান্তিকর ছিল।
আমি এখন একদমই ক্লান্ত।
তুমি কি চাও আমি ব্যাখ্যা করি?
-কোন বিষয়ে? -তুমি আজ এরকম আচরণ করছ কেন।
আমি এখন উপরে যাব।
-সেক্রেটারি কিম। -হ্যাঁ?
আমি আজ মিষ্টি ছিলাম তাই না?
হ্যাঁ?
আমরা বাইরে ডিনার করতে গিয়েছি আর আমি নিজে তোমাকে বাড়ি নিয়ে গেছি।
তুমি যদি এরকম রোমান্টিক আর খুশির দিন আবারও চাও...
...আমি তোমার জন্য সময় বের করতে পারি।
দুঃখিত, কিন্তু তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
আমি যা বলতে চাচ্ছিলাম সেটা হলো...
...আমি চাই আমরা...
...একে অন্যকে ভালোবাসি।
কেন? তোমার হৃদয়ে নাড়া লেগেছে?
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তুমি আমার স্টাইলের না।
কি?
তুমি আমার স্টাইলের না।
আমার স্টাইল হলো, প্রথমত, সে কেয়ারিং, দ্বিতীয়ত, সে কেয়ারিং, তৃতীয়ত, সে কেয়ারিং।
আমি উষ্ণ হৃদয়ের মানুষদের পছন্দ করি।
কিন্তু...
কিন্তু আমার আজকের কাজ নিজেই নিজের কথা প্রকাশ করছে না?
আমি তোমার প্রতিদিনের জীবনের প্রতি অনেক কেয়ার করতে চেষ্টা করেছি।
যদি সেটা যথেষ্ট না হয়, তাহলে কি?
কিন্তু আমি সেটা বোঝাতে চাচ্ছিলাম না।
আমাকে অবাঞ্ছিত মনোযোগ দেয়াটাকে কেয়ারিং হওয়া বলা যায় না।
যাই হোক, ভাইস প্রেসিডেন্ট, আমি আশা করি তোমার সাথে কারও দেখা হবে।
বিয়ে এবং ভালোবাসা।
সে কিভাবে এগুলো নিয়ে এত হালকা ভাবে কথা বলতে পারে?
"ভাইস প্রেসিডেন্ট"
সে এখনও এখানে আছে?
সেক্রেটারি কিম, তোমার সমস্যাটা কি?
দুঃখিত।
যখন তুমি আমাকে বিয়ের কথা বলেছিলে, তখন আমি ভেবেছিলাম সেগুলো শুধুই কথার কথা।
আর এখন তুমি প্রেম করার কথা বলছ...
...আমি আশ্চর্য হয়েছি।
না, অতীত তো অতীতই।
আমি তোমার স্টাইলের না।
তুমি কি উন্মাদ?
তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
মিসো, তুমি কি আমাকে একটা ফ্রেন্ড হার্ট পাঠাতে পার?
আমি একটা ছোট্ট ব্রেক নিতে চাই।
তুমি আমার কোন বিষয়টা পছন্দ কর না?
অবশ্যই এটা আমার মেধা বা চেহারা না।
কোন অংশটা তুমি পছন্দ কর না?
তুমি একটু স্বার্থপর।
তুমি তোমার আশেপাশের কারও কোন কেয়ার কর না।
তুমি সব সময় অন্যদের জন্য সব নির্ধারণ করে দাও।
ঠিক যেমনটা তুমি এখন করছ।
তুমি কি অস্বীকার করছ কারণ তুমি গত ৯ বছরে কষ্ট সহ্য করেছ?
বিষয়টা সেটা না...
হ্যাঁ। এটা আমার জন্য কঠিন।
তুমি নিজেকে ঠিক মনে কর, স্বার্থপর, নাছোড়বান্দা। আর একদমই খুঁতখুঁতে।
প্রতিদিন, তুমি আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে নিজের প্রশংসা কর।
তুমি কি জান না আমার জন্য এটা কতটা কষ্টকর?
আর যখন খুশি চাও, তুমি সব সময়ই কাজের শেষে আমাকে বিরক্ত করতে।
আমার এমন কি নিজের জন্যও সময় থাকে না!
আর এই নয় বছর আমার জন্য অনেক কঠিন ছিল!
কিন্তু তুমি এটা ঘৃণা কর না।
কি?
তুমি যদি এটা ঘৃণা করতে আরও আগেই চলে যেতে।
ডেজিগনেটেড ড্রাইভার হওয়া ছাড়া।
যেমনটা তুমি বলেছ, সব কিছুই অতীত হয়ে গেছে।
আমি শুধু একটা স্বাভাবিক মানুষের সাথে স্বাভাবিক প্রেমের সম্পর্ক চাই।
আমি অবশ্যই বিয়ে করতে চাই কিন্তু আমি চাই এটা প্রেমের সাথে হোক।
আর আমি জানি এটা তোমার জন্য অসম্ভব।
আমি জানি না যে তুমি নিজেকে ছাড়া আর কাউকে ভালোবাসাতে পার কি না।
এটা আসলে...
...তুমি যেমনটা মনে করছ?
হ্যাঁ, আমার মনে হয় না আমি এতটুকুও মিস করেছি।
মিসো, প্লিজ আমাকে একটা ফ্রেন্ড হার্ট দাও!
ওহ, ঈশ্বর।
সে চলে গেছে।
পৃথিবীতে শুধু দুজন মানুষ আছে যারা আমাকে কেয়ারিং হবার কথা বলত।
প্রথমে আমার ভাই।
আর আরেকজন হলো...
কিম মিসো।
মরে রাখ।
সে এভাবে কেন কথা বলছে?
ওহ ঈশ্বর, আমি ঐ হার্টগুলো কাকে পাঠিয়েছি?
সিরিয়াস আলোচনার সময়...
...সে আমাকে সেই হার্টগুলো পাঠানোর দুঃসাহস দেখিয়েছ।
আমি কি কোন ভুল করেছি?
আমি আমার বোনকে পাঠাতে চেষ্টা করেছি, আমি কিভাবে গোলমাল করে ফেললাম?
না, না।
আমি জানি না।
শিশু।
"লি ইয়ুনজেউন"
তুমি নিশ্চয়ই এখন ঘুমচ্ছ, আমি অনেক কষ্টে আছি।
এক্সকিউজ মি।
আমি কি?
প্রতি সপ্তাহে?
পৃথিবীতে মাত্র দুজন মানুষই আছে যারা আমকে কেয়ারিং হবার কথা বলতে পারে।
প্রথমে আমার ভাই।
আর আরেকজন হলো...
কিম মিসো।
মনে রাখবে।
প্রথমত তার ভাই।
দ্বিতীয়ত আমি
সে কি বলছে?
এটা আমাদের ডিপার্টমেন্ট থেকে একটা রিপোর্ট।
ঠিক আছে।
-ওহ, হেড অব ডিপার্টমেন্ট! -হ্যাঁ?
তুমি অনেক দিন ধরে এখানে আছ, তাই না?
হ্যাঁ, প্রায় ১২ বছর।
আমি জিজ্ঞেস করতে চাই।
তুমি কি কখনও ভাইস প্রেসিডেন্টের ভাইকে দেখেছ?
আসলে না, তেমন বেশি না।
কিন্তু আমি শুনেছি কোথাও...
...যে সে বিদেশে আছে।
তুমি কি শুনেছ যে তাদের পরিবারে কিছু একটা চলছে?
অথবা এরকম কিছু কি শুনেছ?
যদিও তুমি এরকম কিছু শুনে না থাক, আমি সেটা কিভাবে জানব?
কিন্তু সেটা আজব তাই না?
ঐ ভাইটাই সবার বড়...
...কিন্তু সে পারিবারিক ব্যবসায় যুক্ত হতে চায় না।
সেটা অনেকটা...
ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, বুঝেছি। দিনটা ভাল কাটুক।
তুমিও।
ওহ ঈশ্বর, ঈশ্বর।
আমি এরকম আচরণ করছিলাম?
আমি এখন কিভাবে ভাইস প্রেসিডেন্টের মুখোমুখি হব?
না, না। আমি সমস্যায় আছি?
তুমি কি চাও আমি তোমার পদত্যাগপত্রটা প্রিন্ট করি?
ভাইস প্রেসিডেন্ট এখানে আছে।
-স্বাগতম। -তুমি কেমন আছো?
সে চলে গেছে। আমি কি করবো?
তুমি টাই পর নি। আই আমি একটা লাল টাই প্রস্তুত করেছি।
ঠিক আছে।
তুমি এখনই এটা বন্ধ করতে পার।
হ্যাঁ?
তুমি যা বলেছিলে সেটা ঠিক ছিল।
তুমি কি...
যে আমি স্বার্থপর আর সব সময় নিজেকে ঠিক মনে করি।
তো, তুমি এখন থেকে এরকম কাজ করা বন্ধ করতে পার।
আশা করি তুমি বুঝতে পারবে।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
গত রাতে আমি যা বলেছি তার কোন মানে হয় না...
আমি এখন বুঝতে পারলাম।
তুমি যা চাও তা সব সময়ই পেতে পার।
আর কাহিনীটা সেটাই।
আমি এখান তোমাকে যেতে দিচ্ছি, সেক্রেটারি কিম।
আমি এক মাসের মধ্যে তোমার ট্রান্সফার করাব।
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
আন্তরিক ভাবে।
সেটাই তো। তুমি যেতে পার।
-সেক্রেটারি কিম। -হ্যাঁ?
-সেক্রেটারি কিম জিয়া। -হ্যাঁ?
এই সপ্তাহে ব্র্যান্ড ডেভেলপমেন্ট টিমের ইস্যুটা কি?
আহ, হ্যাঁ। তারা...
এটা অবশ্যই ছিল।
আই কিভাবে ভুলে যেতে পারি...
আমি সেটার উত্তর দিতে পারি।
তাড়াহুড়ার কিছু নেই, সেক্রেটারি কিম জিয়া এটা পরে রিপোর্ট করবে।
এটা আরামদায়ক।
আমরা গত মাসে যে ফার্নিচারগুলো পালটেছিলাম সেগুলো অনেক জনপ্রিয় ছিল।
এখন, আমরা ইন্ডাস্ট্রিতে এক নম্বরে।
-এর পর কি হয়েছে? -হ্যাঁ?
এটা ভালো যে আমরা বর্তমান প্রজেক্টে ভালো করছি।
কিন্তু আমি জানতে চাই তুমি এর পর কি করতে চাও?
তরুণরা আমাদের ফার্নিচার পছন্দ করছে।
আমি সদ্য-বিবাহিতদের জন্য ফার্নিচার রিলিজের প্ল্যান করেছিলাম।
বর্তমান ট্রেন্ড হলো সলিড ফার্নিচার।
আমরা সেটাই করতে চাই।
এটা কি সত্য? বর্তমান প্রবণতা?
তুমি ডাটা প্রস্তুত করেছ, তাই না?
হ্যাঁ? ওহ, ওটা...
এটা এখনও...
তোমার কি মনে হয় না আমাদের সে ব্যাপারে আগে থেকে জানা উচিত?
আমরা পরবর্তী রিপ্লেসমেন্টগুলো কিভাবে ট্রেইন করব?
হ্যাঁ?
-দুঃখিত। -তুমি কি এভাবেই ট্রান্সফার করতে চাও?
আমাকে হতাশ কর না আর এটা কর।
দুঃখিত।
যা হয়েছে তার ব্যাপারে সে অনেক রেগে আছে?
তুমি কল করেছ?
কিম জিয়াকে আসতে বল।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
গত কাল যা হয়েছে তার ব্যাপারে...
আমি ব্যক্তিগত বিষয়ে কথা বলতে পছন্দ করি না।
হ্যাঁ?
হ্যাঁ, বুঝেছি।
মিস জিয়া।
ভাইস প্রেসিডেন্ট তোমাকে খুঁজছে।
হ্যাঁ।
ওহ, আমার।
আমি পরওয়া করি না, যাই হোক।
আমি কিভাবে শেষ এক মাসটা টিকে থাকব?
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তুমি কেন হঠাৎ করে...
তেমন কিছুই না।
শুধু পাঁচ মিনিটের জন্য বসে তুমি চলে যেতে পার।
হ্যাঁ?
ওহ।
কিন্তু, আমি...
কি?
সেক্রেটারি হিসেবে, আমি তোমাকে কিছু ব্যক্তিগত বিষয়েও সাহায্য করতে পারি।
আমি...
তুমি ব্যক্তিগত বিষয় বলতে কি বোঝাতে চাচ্ছ?
তুমি কি নেকটাই পর?
-না, ধন্যবাদ। -হ্যাঁ?
ভবিষ্যতে, আমি পারি...
তোমাকে শুধু কিম মিসোর সেক্রেটারিয়াল ডিউটি গুলো পালন করতে হবে।
-হ্যাঁ? -ঠিক এভাবে, এক মাস ধরে...
ভান কর?
হয়ে গেছে।
যেটাতে তোমার নাম আছে সেটা নাও।
ওয়াও, তুমি আসলেই এটা করেছ।
তুমি কোথায় এটা করবে?
বাহ, এটাকে চমৎকার একটা জায়গা মনে হচ্ছে।
মিসো, কখন তুমি বিয়ে করছ?
-বিবাহিত? -আরে।
মিসো কখনই কোন সম্পর্কে জড়ায় নি।
ওহ, ঠিক। আরে, তোমার ডেটিং করা শুরু করা উচিত।
আমি তা করতে যাচ্ছি।
আমি ডেটিং করা শুরু করতে যাচ্ছি!
সত্যি?
তুমি কি ব্লাইন্ড ডেটিং কর?
আমার বন্ধু, জায়েউয়াং, তোমার ছবি দেখেছে এসএনএস-এ...
...সে আমাকে একটা ব্লাইন্ড ডেটিং-এর ব্যবস্থা করতে বলেছে।
সেটা খুবই চমৎকার তাই না?
সে এমন একজন যে আবেগী গান বুঝতে পারে।
তরুণ আর সুদর্শন, সাধারণ পরিবারের।
-সেটা কেমন? -হাহ?
সে কেমন মানুষ?
-সে একজন স্থানীয় সাংবাদিক। -আরে,এ সেটা খারাপ না।
-ঠিক? -একজন স্থানীয় সাংবাদিক?
তারপর, সে কিছু পুরনো কেস ঘাঁটছিল?
এক্সকিউজ মি।
এখন, আমরা একটা জরিপ করছি।
এর উত্তর দিতে তোমার কোন সমস্যা নেই তো?
প্লিজ পূরণ কর আর আমরা তোমাকে একটা ফ্রি সাইড ডিশ পাঠাব।
সত্যি? তারপর, আমি উত্তর দেব।
ধন্যবাদ।
আরে, তোমারও এরই মধ্যে বিয়ে করে ফেলা উচিত ছিল তাই না?
আমি এখনও জানি না।
"কাস্টমার জরিপ কিম মিসো"
এক নম্বর, সেই যায়গার নাম লেখ যেখানে তুমি যেতে চাও।
দুই নম্বর, তুমি যেটা সব থেকে করতে চাও সেটা লেখ।
তিন নাম্বার, এমন উপহারের নাম লেখ যা তুমি পেতে চাও।
এটা কি?
এ ধরণের হুকুম পরিচিত মনে হচ্ছে।
"কাস্টমার জরিপ"
তুমি কি চাও যে ফর্মটা সেক্রেটারি কিম পূরণ করেছে সেটা আমি খুঁজে বের করি?
জান, তুমি তাকে সরাসরি জিজ্ঞেস করতে পারতে।
তুমি এত ঝামেলা করে রেস্টুরেন্টের কাস্টমার সার্ভে করতে গেলে কেন?
আমিই মালিক!
আমিই প্রেসিডেন্ট।
তুমি আমার মত একজন উচ্চ-মানসম্পন্ন কর্মীকে হারাচ্ছ?
এটা সবই কাজের ব্যাপ্তি।
কাজের ব্যাপ্তি?
এটা খুবই বিরক্তিকর কাজ!
আমি এটা খুঁজে দেখব।
আমি সেটা খুঁজে দেখব।
আমি ওটা খুঁজে দেখব। অনেক বড় কাজ।
এটা জো ইরা না।
কিম মিনসেউক না। কিম ইয়ুংমি।
কিম মি সো...
পেয়েছি!
পেয়েছি।
-সে যা পছন্দ করে তা হল... -সে কি লিখেছে?
শিশুসুলভ।
কিন্তু আমরা এটা কেন করছি?
ওহ, তুমি আসলেই সেটা দিতে চাও?
আমাকে?
তুমি এরকম পরবর্তী রিপ্লেসমেন্ট কিভাবে ট্রেনিং দেবে?
-হ্যাঁ? -আমি এভাবেই ট্রান্সফার করতে চাই?
এটা করতে গিয়ে আমাকে হতাশ কর না।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
গতকাল যা ঘটেছে...
আমি ব্যক্তিগত কথা বলতে পছন্দ করি না।
আমি সব পরিষ্কার করছি।
পরিষ্কার কর।
আর কিছু কি নেই?
ঠিক আছে।
যেহেতু এখন আমার অনেক সময় আছে, আমি আমার ভাইকে দেখতে যাব।
হ্যাঁ, প্রেসিডেন্ট?
আগামীকাল?
হ্যাঁ, প্রেসিডেন্ট পার্ক। আমি এখনই আসছি।
হ্যাঁ?
হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু সে এখন এখানে আসে নি কেন?
এখন কি প্রেসিডেন্ট পার্কের কণ্ঠ ঠিক ভাইস প্রেসিডেন্টের মত শোনাল?
হুট করে সপ্তাহের ছুটিতে ডাক।
এখানে এত অন্ধকার কেন? আশেপাশে কেউই নেই।
সেক্রেটারি কিম।
তুমি কি অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছ?
হ্যাঁ?
সেক্রেটারি কিমের সাথে...
...আমরা একটা ফাটাফাটি ডেট করেছি।
হ্যাঁ, গতকাল।
তুমি একটা ব্লাইন্ড ডেট করবে?
আমি গোপন রাখতে পারি
আমি বিস্মিত হয়েছি, সেক্রেটারি কিম!
সে সত্যিই সুন্দর।/
অস্থিরতা বন্ধ করে তাকে শুধু কল কর!
না।
ঐ লোকটার সাথে কি ?
এটা গরম!
আমার চোখ হিংসায় ভরে যাচ্ছে।
সেক্রেটারি কিম!